站内搜索:
公告:

学习园地

翻译常识您当前的位置:首页 > 学习园地 > 翻译常识 >

《译讯》2009第一期

文章来源:  发布时间:2014-01-02

城乡差距 rural-urban divide
出口退税率 export rebate rates
储蓄存款利息个人所得税individual income tax on interest earnings from savings
次贷危机 subprime lending crisis
存款准备金率 required reserve ratios
登记失业率registered unemployment rate
服务型政府 service-oriented government
缓解经济运行中的突出矛盾 alleviate serious problems affecting economic performance
积极的财政政策 proactive fiscal policy
基本医疗保险 basic medical insurance
家电下乡home appliances going to the countryside
甲型H1N1流感 A(H1N1)
教育公平 equal access to education
金融机构存贷款基准利率benchmark interest rates on savings and loans for financial institutions
经济结构调整economic restructuring
扩大内需 propel/expand domestic demand
良种补贴 subsidies for superior crop varieties
粮食直补 direct subsidies to grain producers
粮食最低收购价crops' minimum purchase prices
零和博弈 zero-sum game
农村留守人口 rural left-behind population
农村税费改革 rural tax and fee reform
农机具购置补贴 purchase of agricultural machinery and tools
农民企业家 farmer-turned-entrepreneur
农业综合生产能力
overall agricultural production capacity
农资综合补贴general subsidies for agricultural production supplies
软环境 soft environment
三农issues of agriculture, farmer and rural area
适度宽松的货币政策moderately easy monetary policy
新能源汽车 automobiles powered by new energy sources
循环经济circular economy
以人为本 put people first
政府注资 pump priming
支线飞机 regional aircraft
中小型企业 SMEs
主要农产品临时收储政策temporary policy for purchasing and stockpiling major agricultural products
住房交易税费taxes and fees on housing transactions
自主创新independent innovation
综合能力 all-round ability
革命化、年轻化、知识化bring forth more younger, revolutionary, professionally competent people
加快国家创新体制建设accelerate the building of the national innovation system
精神动力和智力支持motivation and intellectual support
学习型社会a learning-inclined society
执政兴国govern the country well
加强党性修养cultivate the party power
又好又快发展sound and fast development
小康社会 a moderately prosperous society
社会主义新农村 socialist new countryside
新型工业化道路 new path of industrialization
假日经济 holiday economy
和谐社会a harmonious society
科学发展观 scientific outlook on development
大部制 super-ministry system 

友情连接

  • 中华人民共和国中央人民政府
  • 中华人民共和国外交部
  • 中共中央对外联络部
  • 中国人民对外友好协会
  • 河南省政府网
  • 中国领事服务网