截至1月4日24时河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

1月4日0—24时，全省新增本土确诊病例4例（郑州市1例，周口市1例；许昌市2例为无症状感染者转确诊）；新增本土无症状感染者18例（郑州市9例，许昌市8例，周口市1例）；无新增疑似病例。

2020年1月21日至2022年1月4日24时，全省累计报告确诊病例1654例（本土1524例、境外输入130例），现有住院病例34例（本土27例、境外输入7例）。尚在医学观察的无症状感染者50例（本土43例，境外输入7例）。累计追踪到密切接触者50002人，正在观察的密切接触者887人。

英文（English），翻译：李娜

Updates on COVID-19 in Henan Province to 24:00, January 4, 2022

4 confirmed local cases (1 in Zhengzhou, 1 in Zhoukou and 2 previously asymptomatic cases in Xuchang) were reported in Henan province between 00:00-24:00 on January 4, 2022. 18 asymptomatic cases (9 in Zhengzhou, 8 in Xuchang and 1 in Zhoukou) and no suspected cases were newly added.

From January 21, 2020 to 24:00 January 4, 2022, 1,654 confirmed cases (1,524 local cases and 130 inbound cases) were reported in the province in total. 34 cases (27 local cases and 7 inbound cases) are receiving treatment in designated hospital. 50 asymptomatic cases (43 local cases and 7 inbound cases) are under medical observation. Of the traced 50,002 close contacts, 887 are under medical observation.

(Source: Henan Health Commission)