5月16日，第26批援埃塞俄比亚中国医疗队在当地一活动中资企业义诊时，迎来一名特殊翻译——来自河南南阳的11岁男孩李嘉恩。他出生在埃塞俄比亚，就读当地学校，在家说汉语，能自如切换两种语言。

　　医疗队翻译宋文刚表示，当地人说阿姆哈拉语，即便讲英语也口音较重，沟通困难。“这个小家伙在场，给了我们很大帮助。”

　　李嘉恩的父亲李九旭是南阳人，2014年来埃塞俄比亚工作。李嘉恩出生后入读当地幼儿园和小学，为让他不忘母语，父母在家坚持说汉语。李九旭还把母亲接到埃塞俄比亚，老人一口河南话，也让嘉恩汉语交流更加流利。

　　得知医疗队在30公里外义诊，李九旭专门带儿子前来协助。看到沟通不畅，李嘉恩主动担任翻译，精准将夹杂方言的本土语言转成汉语甚至英语，帮助医患顺畅交流。